[:sk]

Zdroj: preklad originálneho článku do slovenčiny z footballmanager.com

Football Manager sa každoročne pokúša čo najviac priblížiť reálnemu futbalu a to by nešlo bez pomoci širokej siete ľudí pracujúcich v skutočnom futbalovom svete. Od vylepšeného poradenstva, cez spätnú väzbu až k spoločným novým úlohám, v FM20 na Vás čaká viac podpory od Vašich klubových kolegov než kedykoľvek predtým.

Do nového ročníka FM20 sme zakomponovali myšlienku, ktorej podnet prišiel priamo od futbalových klubov. Je ním vylepšenie spôsobu spolupráce s klubovými trénermi tesne pred zápasom, ktorá sa zameriava na výber základnej jedenástky. V FM20 tak bude možné využiť nový systém pomoci od vlastného trénerského personálu.

FM20 – Backroom Staff

V rámci predzápasovej prípravy dostanete informácie, respektíve rady od „staffu“ ohľadne najlepšieho možného výberu základnej jedenástky. Správa bude zahŕňať informácie o forme, schopnostiach, optimálnej pozícii hráča a ďalšie množstvo informácií, potrebných na vytvorenie ideálnej základnej jedenástky.
Napriek tomu, stále bude na trénerovi či prijme všetky rady, časť z nich, alebo sa naopak bude riadiť iba podľa vlastného výberu. Na tento účel bude slúžiť možnosť „prijať zmeny“, ktorá automaticky vytvorí základnú jedenástku pre nadchádzajúci zápas. Netreba sa však obávať toho, že by sa nedali uplatniť zmeny na poslednú chvíľu. Tie bude možné spraviť aj tesne pred výkopom zápasu.

FM20 – Backroom Staff

Pomoc v rámci výberu kádra bude možná kedykoľvek. Aj na to bude slúžiť ikona „Selection Advice“ teda po našom „pomoc zo zostavou“, ktorú nájdete v hornej časti obrazovky a ktorá Vám poskytne informácie a možnosti od ktoréhokoľvek trénera Vašeho týmu. Zároveň tak bude možné vybrať si radu od jedného trénera, respektíve porovnať názory všetkých trénerov a podľa toho vybrať najvhodnejšiu základnú jedenástku.

FM20 – Backroom Staff

Novinkou v FM20 však nebude iba vylepšený spôsob výberu týmu, no taktiež sme prekopali systém pomoci v rámci celej hry. Jedným z príkladov je spôsob prehľadu silných, respektíve slabých miest základnej jedenástky a ich prípadná schopnosť pokrytia ihriska v rámci samotného vytvárania predzápasovej taktiky.

V FM20 prinášame rozsiahlejšie možnosti nastavení pokynov pre Váš personál v rámci celej hry. Po novom budete mať možnosť upraviť spôsob a množstvo prijímaných správ. Napríklad pri správach od skautov bude možné označiť v menu, aké konkrétne informácie od svojich skautov aktuálne potrebujete, a hneď im zadeliť úlohy bez toho, aby ste museli chodiť do sekcie skautingu a meniť ich tam.

Samotná časť pre personál, kde sa dajú priamo nastaviť oblasti, za ktoré je každý zamestnanec zodpovedný prešla úpravami, vďaka čomu bude po novom možné detailnejšie upraviť ich možnosti.
Oblasti za ktoré zodpovedáte budú rozdelené podľa oblastí a na Vás bude možnosť výberu zástupcu, respektíve sa môžete rozhodnúť na osobné prevzatie akejkoľvek úlohy v rámci oblasti. Zároveň si budete môcť vybrať pomoc, príjem a množstvo správ od vašeho „staffu“

Máme šťastie, že sa nám podarilo spolupracovať s futbalovými odborníkmi na slovo vzatými, ktorý nám pomohli pochopiť ich náplň práce, čo sme sa následne snažili preniesť spätne do hry. Každý člen personálu má vplyv na fungovanie klubu, respektíve sa jeho povinnosti prekrývajú s povinnosťami iných členov, no zároveň majú vplyv na samotný vývoj hráčov, spadajúcich pod ich oblasť pôsobnosti.

Tento rok sme pridali do hry niekoľko nových klubových pozícií. Jednou z nich je technický riaditeľ, ktorý bude mať na starosti posudzovanie schopností a potenciálu personálu.
Jedná sa o riadiacich členov klubu, ktorý budú mať na starosti rozvoj, školenie ostatných členov personálu a zároveň informovanie o ich napredovaní, čo je mimoriadne potrebné v rámci dlhodobého vývoja, ktorý Football Manager 2020 ponúka. Treba sa totiž zamerať nielen na vývoj hráčov, no zároveň treba pracovať aj na schopnostiach vlastného personálu, bez ktorých by klub nemohol napredovať.
Ďalšou novou pozíciou bude vedúci pre rozvoj hráčov. Táto pozícia je v dnešnom modernom futbale mimoriadne potrebná, hlavne vo veľkokluboch s množstvom hráčov, ktorý sú na hosťovaniach mimo klubu. Jeho úlohou bude poskytovať informácie ohľadne hráčov, ktorý by boli vhodný na hosťovanie, respektíve bude radiť kam by bolo najlepšie ich v rámci hosťovania poslať. Zároveň bude jeho starosťou informovanie o ich napredovaní v rámci samotného hosťovania.
Informácie nebudú zahŕňať iba správy o výkone, no zároveň minutáž na ihrisku, pozíciu na ktorej hráč hral a jeho celkovú spokojnosť v rámci hosťovania.

Trénerský personál v FM20 sa zväčšil a bude ešte viac nápomocný než kedykoľvek predtým. Od detailnejších a prehľadnejších správ k poskytovaniu expertíz vo viacerých oblastiach hry. Kvalitný klubový personál môže byť rozhodujúcim aspektom medzi úspechom prípadne porážkou

https://www.facebook.com/footballmanager2020/videos/530222391128249/[:en]

Source: This is the original english article taken from footballmanager.com
and it's published unchanged for correctness. 
If you want to read the original, we recommend you to read it there.

One of the ways that Football Manager continues to replicate the world of football with such accuracy is our huge network of help from people who work in the real football world. From improved advice and feedback to new roles altogether, in FM20 you’ll have more support available to you from your staff than before.

Something that we hear from football clubs is the idea of collaboration ahead of matchdays, particularly with selecting the matchday squad. In FM20 we’ve implemented this in the form of brand-new team selection advice.

FM20 – Backroom Staff – Team Selector Advice

As part of your pre-match news flow, you’ll receive an inbox message informing you of your backroom team’s advice on who you should pick in your matchday squad. This advice takes into account a range of information from form, role suitability, player ability and relevant information on all the players in your proposed starting eleven.

From within this news item you can choose to accept all, none or some of your backroom staff’s recommendations for the starting eleven. Simply tick or untick the selections you want to proceed with and then hit ‘Apply Changes’ and that line-up will automatically be added to the team selection screen on matchday. Don’t worry if you change your mind between receiving the news item and matchday itself as you can still make changes on the team selection screen before you head to kick-off.

FM20 – Backroom Staff – Team Selector Advice on Tactics Screen

Team selection advice is also available to you at any time on the tactics screen. Just hit the ‘Selection Advice’ button at the top of the screen and you’ll be able to see team selection advice from any member of your backroom team by using the dropdown menu at the top of the team selection popup. You might want to take all of the advice of one member of your staff or see what the consensus is across the board before making your team selection decision.

FM20 – Backroom Staff – Tactics Screen Feedback

It’s not just improved team selection advice that is new to FM20, we’ve also tweaked advice across the game. One such example is how we’ve improved the ability to select any square on the tactics pitch, bringing up more detailed analysis on what factors are influencing your strength in that area of the pitch.

For FM20, we’ve brought responsibilities to the fore across more areas of the game. You’ll now have the ability to change your responsibility settings from within several news items relating to various areas of the game. For example, on a news item relating to scouting you have the option to click the dropdown menu and adjust every aspect of your scouting responsibilities there and then, without having to go into the staff section and change it from there.

The responsibilities screen itself has been overhauled too to include more information about your responsibilities and the responsibilities you’ve delegated to your staff. On the ‘Overview’ tab, your responsibilities are broken down by area and you can choose to delegate or take control of each individual responsibility from under that area. You can also adjust when you receive advice and reports from your backroom staff and who sends them through.

A large way Football has evolved is in relation to staff roles. We’re very lucky that we get to speak to the relevant personnel to get a taste of how it works so we can echo that in the game. Each staff role, however small, changes a football club, changes the way that other roles interact with it and impacts the development of players that come under their responsibility.

This year sees a number of new staff roles added. Introducing the Technical Director, a role with the ability to offer backroom advice from the very top judging staff ability and staff potential.

They are a highly senior member of staff, focusing on other senior members of the team to suggest coaching courses and report on staff progression, further proof of the long-term development that Football Manager 2020 allows you to oversee. Not only can you focus on bringing the best out of players but staff too, creating sustainability at the club with staff who grow with you.

We’ve introduced the Head of Player Development to FM20 too. This role is prominent in modern football, especially at elite clubs with significant numbers of loan players plying their trade at clubs across the globe for the new season. A Head of Player Development recommends the players they think would benefit from a loan spell and where he believes they should go while providing loan reports to the manager to easily track those players’ progress.

Loan player progress concerns not only their performances but their minutes on the pitch, the role that they’re playing in and their overall happiness in the situation they’re in. This is something the Development Centre interacts with significantly, all with assistance from your new Head of Player Development.

The backroom team in FM20 can be bigger and more helpful to you than ever before. From giving you more detailed and contextually relevant advice to providing expertise in more areas of the game than was previously possible, your staff can really be the difference between success and failure in FM20.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.